Uchwała Państwowej Rady Doradczej ds. Uczestnictwa z dnia 25.11.2024

Państwowa Rada Doradcza ds. Uczestnictwa postanowiła:

Ochrona Pomnika „Kobiet Pocieszenia” oraz Pomnika Sintizze i Romni zamordowanych w ramach narodowego socjalizmu w pobliżu Bramy Brandenburskiej w ramach wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturowego wolności i oporu wobec ucisku zgodnie z art. 3 TUE, 167 TFUE i ustawy o ochronie dóbr kultury

Senacki Departament Rozwoju Miast, Budownictwa i Mieszkalnictwa Państwa Berlin wzywa się, w ścisłej współpracy z niezbędnymi stowarzyszeniami, stowarzyszeniami i organami administracyjnymi, w szczególności Komisarzem Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz Urzędem Dziedzictwa Państwowego w Berlinie, do podjęcia działań w celu ochrony i zachowania dwóch ważnych zabytków symbolizujących pamięć ofiar prześladowań politycznych i złego traktowania, a obecnie są zagrożone. Pomnik „Kobiet Pocieszenia” w Moabit oraz Pomnik Sintizze i Romni zamordowanych za czasów narodowego socjalizmu w pobliżu Bramy Brandenburskiej.

W szczególności Państwowa Rada Doradcza ds. Uczestnictwa wzywa do podjęcia następujących środków:

• Wprowadzenie środków ochronnych dla pomnika „kobiet komfortowych” w Moabit pod adresem

  podstawy traktatów europejskich (TUE, TFUE) i stosowanie

Ustawa o ochronie dóbr kultury (zwana dalej KGSG).

• Zapewnienie zachowania Narodowego Pomnika Socjalistycznego

  zamordowani Sintizze i Romnja przez właściwe organy w kolejce

z art. 3 TUE, 167 TFUE i stosowania KGSG.

• Uwzględnienie ochrony tych zabytków we wszystkich planach urbanistycznych

  Miary i projekty budowlane w pobliżu.

• Promowanie świadomości społecznej i edukacji na temat znaczenia

  tych zabytków jako części wspólnego dziedzictwa kulturowego wolności, oraz

  oporu wobec ucisku.

Uzasadnienie

Oba pomniki wnoszą znaczący wkład w zachowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego wolności i oporu wobec ucisku. W związku z rosnącą presją ze strony rozwoju miast i interwencji motywowanych politycznie Senacki Departament Rozwoju Miast, Budownictwa i Mieszkalnictwa stanu Berlin musi działać zgodnie z traktatami europejskimi i KGSG, aby zapewnić długoterminową ochronę tych zabytków. Środki te opierają się na następujących podstawach prawnych:

1. Artykuł 3 ust. 3 TUE: U nia Europejska zobowiązuje się do poszanowania różnorodności kulturowej i językowej oraz zapewnienia ochrony i promowania europejskiego dziedzictwa kulturowego, w szczególności zabytków reprezentujących wolność i opór wobec ucisku.

2. Artykuł 167 TFUE: Unia przyczynia się do rozwoju kultur państw członkowskich poprzez poszanowanie ich różnorodności narodowej i regionalnej oraz ochronę dziedzictwa kulturowego o znaczeniu europejskim, takiego jak wspomniane zabytki w Berlinie.

3. KGSG: KGSG służy ochronie dóbr kultury w Niemczech i wdraża przepisy europejskie do prawa krajowego. Zobowiązuje właściwe organy do zachowania i ochrony ważnych zabytków będących częścią dziedzictwa kulturowego Niemiec i Europy.

Ochrona Pomnika „Kobiet Pocieszenia” w Moabit: Pomnik ten upamiętnia zniewolenie kobiet jako tak zwanych „kobiet komfortowych” przez japońskie wojsko podczas II wojny światowej. W związku z zbliżającym się usunięciem konieczna jest stała ochrona tego pomnika, aby zapewnić zachowanie jego symbolicznego znaczenia dla wolności, sprawiedliwości i oporu wobec ucisku. Pomnik powinien być przechowywany w miejscu publicznym i dostępnym, zgodnie z obowiązkami TUE, TFUE i KGSG, co zapewnia ochronę ważnych dóbr kultury.

Zacho@@ wanie pomnika Sintizze i Romnja zamordowanych za czasów narodowego socjalizmu: Pomnik ten, upamiętniający ludobójstwo do 500 000 Sintizze i Romnja podczas narodowego socjalizmu, jest zagrożony planowaną budową nowej linii S-Bahn. Na podstawie art. 3 ust. 3 TUE, art. 167 TFUE i KGSG Senacki Departament Rozwoju Miast, Budownictwa i Mieszkalnictwa stanu Berlin powinien zapewnić zachowanie pomnika i nie ma na niego wpływu projekty budowlane lub inne środki. Należy rozważyć alternatywne plany budowlane, aby zapewnić ochronę tego wyjątkowego zabytku i zachować integralność kulturową i godność terenu.

Zabytki mają znaczenie nie tylko krajowe, ale także europejskie. Są one zgodne z celami UE i Niemiec w zakresie poszanowania różnorodności kulturowej, zwalczania wykluczenia społecznego i zachowania wspólnego dziedzictwa oporu wobec ucisku, określonymi w art. 3 ust. 3 TUE i KGSG. Ochrona tych zabytków jest niezbędna dla zachowania europejskiej kultury pamięci i edukacji przyszłych pokoleń o okropnościach wojny, prześladowań i ucisku. Rosnące skrajnie prawicowe tendencje i nieuchronna utrata tych zabytków wymagają zdecydowanych działań w celu zachowania różnorodności kulturowej i wspólnego dziedzictwa, jak przewidziano w art. 167 TFUE.